Google Translate Lagi Error Kali Yaa…

March 6, 2009 at 2:43 pm 17 comments

google_translate_logo Google Translate Error — Banyak yang bilang kalau Google translate, adalah sebuah tools dari google yang berfungsi sebagai kamus online berbagai bahasa. Dan selain itu juga, google translate juga mampu mengkonversi bahasa blog kita ke bahasa lain. Dengan hadirnya fasilitas terlama eh terbaru eh ngga tau dink :-P, banyak banget user yg mencobanya atau bahkan banyak blog2 yang memasang widget google translate tsb. Hehehe saya ngga akan membahas panjang lebar ahh mengenai hal itu. 😉

Sekarang, mungkin ada yg sudah tahu atau bahkan belum tahu, ternyata ada kejanggalan atau error, yang dibilang aneh iya tapi, ahh ngga tau juga dech… 😛

Contoh Pertama [Translate dari Inggris Ke Indonesia]

Dengan text “i hate malaysia” [format huruf kecil semua – lowecase]

“Lho kok hasilnya gitu ya???…”

Dengan text “I Hate Malaysia” [format Title Case]
Dengan text “I HATE MALAYSIA” [format huruf besar semua – UPPERCASE]

Contoh Kedua [Translate dari Inggris Ke Indonesia]

Dengan text “i love malaysia” [format huruf kecil semua – lowecase]

“Nah loh…???”
Dengan text “I Love Malaysia” [format Title Case]
Dengan text “I LOVE MALAYSIA” [format huruf besar semua – UPPERCASE]

Mbah Google lagi puchink kali ya… ;-P Heheheh maklum juga status Google Translate masih BETA (Tahap Percobaan)…

Ehm… Ngga percaya, silahkan coba aja… 😉
Klik Google Translate untuk mencobanya….

m141 “Perhatian”
Postingan ini bukan bermaksud untuk mengadu domba atau menjelek-jelekkan. Hanya untuk memberikan informasi berdasarkan pengetesan… 😉

[Sumber : Mr. Bowz]

» Kembali Ke Halaman Depan

Entry filed under: Google, Ilmu Komputer, Internet. Tags: Google, google translate, google translate error, Info, Internet, translate google, umum.

Chatting Menggunakan Tampilan Yahoo! Mail Classic Islamic Widget – Alhabib Islam Widget

17 Comments Add your own

1. adproindonesia | March 6, 2009 at 4:01 pm

udah tak coba.. kok bisa gt ya..? aneh..
Reply
- 2. Herman S.Y | March 6, 2009 at 4:07 pm
  
  @adproindonesia
  Heheh saya juga ngga tau Mas, mungkin Mbah Google-nya lagi puchink… 😛
  Reply
3. madhysta | March 6, 2009 at 9:43 pm

iyah… ya mas… tapi kalau nulisny i love you… bener ngartikannya..
kalau di belakang pake nama negara, kalimatnya tetep sama
Reply
- 4. Herman S.Y | March 6, 2009 at 10:34 pm
  
  @madhysta
  Hehehe iya tuh…
  
  Kalau ngetik “I Love You Malaysia” [M = huruf besar]
  Hasilnya = “Aku cinta kamu Malaysia”
  
  Tapi Kalau ngetik “I Love You malaysia” [m = huruf kecil]
  Hasilnya = “Aku cinta kamu indonesia”
  
  Kalau ngetik “I Love You Indonesia”
  Hasilnya = “Aku cinta kamu Indonesia”
  
  Kalau ngetik “I Love You indonesia”
  Hasilnya = “Aku cinta kamu indonesia”
  
  Heheheh maklum masih BETA (tahap percobaan)… 😆
  Reply
5. M Shodiq Mustika | March 7, 2009 at 1:39 pm

walau terkadang error, proyek ini perlu kita dukung, ‘kan
kalo ada error, bisa kita laporkan ke yang berwewenang
Reply
- 6. Herman S.Y | March 8, 2009 at 1:42 am
  
  @M Shodiq Mustika
  Yupz, bisa kita dukung, tapi pertanyaannya, “kemana ya lapor masalah ini kalau via web?”… 😛
  Saya ngga tau euy Polisi Internetnya… 😛
  Reply
7. mahank | March 9, 2009 at 12:27 pm

coba : united states is the best

dan lihat hasilnya…
Reply
- 8. Herman S.Y | March 9, 2009 at 1:21 pm
  
  @mahank
  Huahaha “Indonesia adalah yang terbaik”… 😆
  Reply
9. Windu | March 9, 2009 at 8:28 pm

Koq bisa gitu yah?
Reply
- 10. Herman S.Y | March 9, 2009 at 8:31 pm
  
  @Windu
  Ga tau juga ya, mungkin mbah google-nya lagi seterezz… 😛
  Reply
11. Orica | March 11, 2009 at 7:22 am

Hahaha, lucu sekali Om Google puyeng. Dah kebanyakan duitnya kali.
Reply
- 12. Herman S.Y | March 11, 2009 at 2:37 pm
  
  @Orica
  Hehehe iya juga ya, udah kebanyakan duit… mungkin kurang sedekah… 😛
  Reply
13. exelinca | March 11, 2009 at 7:23 am

Susah juga kalau begini. Ini kan saya gunakan juga untuk mengeruk dollar dari job review.
Reply
- 14. Herman S.Y | March 11, 2009 at 2:36 pm
  
  @exelinca
  Ehm, berarti harus di perhatikan juga dalam hal translatenya, maksudnya, jangan sepenuhnya percaya sistem translate-nya. Namanya buatan manusia, pasti ada kekurangannya.
  Reply
15. hack87 | March 11, 2009 at 5:10 pm

google translate belum sempurna coy
jadi masih banyak bugs

just view Capital!
Reply
- 16. Herman S.Y | March 11, 2009 at 11:09 pm
  
  @hack87
  Yup, kudu di patch bugs-nya…
  Reply
17. translate inggris | August 5, 2009 at 10:42 pm

Makasih mas atas infonya..
Reply